# Notitur

> Independent travel-industry news and analysis. Articles expose publication dates, source lists and canonical URLs.

Canonical site: https://notitur.com
Sitemap: https://notitur.com/sitemap.xml
Full agent-readable archive: https://notitur.com/llms-full.txt
Markdown: append .md to any article URL, or request it with Accept: text/markdown
Changes: https://notitur.com/changes.json

## Latest articles

- [El F&B de tu hotel puede ser el motor de ingresos de 2027](https://notitur.com/digest/f-b-hotel-presupuesto-pedidos-moviles.txt) [es]
- [Your hotel's F&B can be the revenue engine for 2027](https://notitur.com/en/digest/hotel-f-b-budget-mobile-ordering.txt) [en]
- [Apaleo e IDeaS amplían su integración en revenue](https://notitur.com/digest/apaleo-ideas-integracion-revenue-hoteles.txt) [es]
- [Apaleo and IDeaS deepen their revenue integration](https://notitur.com/en/digest/apaleo-ideas-revenue-integration-hotels.txt) [en]
- [Comprar lencería y amenities al por mayor: guía real para hoteles](https://notitur.com/digest/comprar-lenceria-amenities-mayor-hoteles.txt) [es]
- [Buying linens and amenities in bulk: a real guide for hotels](https://notitur.com/en/digest/bulk-sourcing-linens-amenities-hotels.txt) [en]
- [Certares apuesta 300 millones por los trenes](https://notitur.com/digest/certares-300-millones-trenes.txt) [es]
- [Certares bets €300 million on trains](https://notitur.com/en/digest/certares-300-million-trains.txt) [en]
- [Skift ya tiene su Power Rankings 2026: mandan los constructores](https://notitur.com/digest/skift-power-rankings-2026-constructores-viajes.txt) [es]
- [Skift's Power Rankings 2026: builders now run the show](https://notitur.com/en/digest/skift-power-rankings-2026-travel-builders.txt) [en]
- [Accor vuelve a mirar compras en India tras caerse Treebo](https://notitur.com/digest/accor-compras-india-treebo.txt) [es]
- [Accor looks at India acquisitions after Treebo deal collapses](https://notitur.com/en/digest/accor-india-acquisitions-treebo.txt) [en]
- [Solo el 7% de los equipos usa IA en reuniones: el dato que debería inquietar a tu comité](https://notitur.com/digest/ia-generativa-reuniones-equipos-hoteles.txt) [es]
- [Only 7% of teams use AI in meetings: the gap that should worry your committee](https://notitur.com/en/digest/generative-ai-meetings-hotel-teams.txt) [en]
- [La mitad de los hoteles ya usa IA, pero casi nadie nota el resultado](https://notitur.com/digest/ia-hoteles-distribucion-resenas-marketing.txt) [es]
- [Half of Hotels Use AI, But Almost Nobody Sees the Payoff](https://notitur.com/en/digest/hotel-ai-distribution-reviews-marketing.txt) [en]
- [Hilton Spark UK, Apaleo e IDeaS, Lindblad, Binter, Azores Airlines, GetYourGuide y Chatham Lodging](https://notitur.com/digest/hilton-spark-apaleo-ideas-lindblad-azores.txt) [es]
- [Hilton Spark UK, Apaleo and IDeaS, Lindblad, Binter, Azores Airlines, GetYourGuide and Chatham Lodging](https://notitur.com/en/digest/hilton-spark-apaleo-ideas-lindblad-azores.txt) [en]
- [PATA y ATTIA firman un acuerdo para unir turismo y tecnología en Asia Pacífico](https://notitur.com/digest/pata-attia-acuerdo-travel-tech-asia-pacifico.txt) [es]
- [PATA and ATTIA sign deal to link travel and tech in Asia Pacific](https://notitur.com/en/digest/pata-attia-partnership-travel-tech-asia-pacific.txt) [en]
- [La hostelería no ficha con sueldo, ficha con cultura](https://notitur.com/digest/talento-joven-hosteleria-cultura-percepcion.txt) [es]
- [Hospitality doesn't hire with wages, it hires with culture](https://notitur.com/en/digest/young-talent-hospitality-culture-perception.txt) [en]
- [Una década de catering y convenciones en hoteles, con luces y sombras](https://notitur.com/digest/catering-convenciones-hoteles-decada-cambio.txt) [es]
- [A decade of hotel catering and conventions, warts and all](https://notitur.com/en/digest/hotel-catering-conventions-decade-change-turj.txt) [en]
- [La desconexión operativa en hoteles cuesta más de lo que ves](https://notitur.com/digest/desconexion-operativa-hoteles-coste.txt) [es]
- [The hidden cost of disconnected hotel operations](https://notitur.com/en/digest/disconnected-hotel-operations-hidden-cost.txt) [en]
- [Booking prueba cinco experimentos de IA y Agoda prepara el suyo](https://notitur.com/digest/booking-experimentos-ia-agoda-siguiente.txt) [es]
- [Booking tests five AI bets and Agoda is next in line](https://notitur.com/en/digest/booking-ai-experiments-agoda-next.txt) [en]
- [Steve Case avisa: hay fricciones del viaje que no debes automatizar](https://notitur.com/digest/steve-case-ia-viajes-friccion.txt) [es]
- [Steve Case warns: some travel friction should not be automated](https://notitur.com/en/digest/steve-case-ai-travel-friction.txt) [en]
- [PRISM entra en Sircle Collection y refuerza su apuesta hotelera](https://notitur.com/digest/prism-sircle-collection-participacion-hoteles.txt) [es]
- [PRISM takes stake in Sircle Collection, betting on hotels](https://notitur.com/en/digest/prism-sircle-collection-hotel-stake-deal.txt) [en]
- [Un profesional de hospitality publica su primer libro inspirado por Stephen King](https://notitur.com/digest/stephen-king-escritura-profesional-hospitality.txt) [es]
- [A hospitality professional publishes his first book after being inspired by Stephen King](https://notitur.com/en/digest/stephen-king-writing-hospitality-professional.txt) [en]
- [First Central Dubai une recepción y F&B en un solo sistema](https://notitur.com/digest/first-central-dubai-shiji-pms-pos-cloud.txt) [es]
- [First Central Dubai merges front desk and F&B into one system](https://notitur.com/en/digest/first-central-dubai-shiji-pms-pos-cloud.txt) [en]
- [Una década de catering y convenciones hoteleras, con sombras incluidas](https://notitur.com/digest/catering-convenciones-hoteleras-decada-cambio.txt) [es]
- [A decade of hotel catering and conventions, shadows included](https://notitur.com/en/digest/hotel-catering-conventions-decade-change.txt) [en]
- [India llena sus hoteles con turista local y pierde al extranjero](https://notitur.com/digest/india-turismo-domestico-frena-inbound.txt) [es]
- [India fills its hotels with locals and loses the foreign guest](https://notitur.com/en/digest/india-domestic-tourism-stalls-inbound.txt) [en]
- [La batalla por la interfaz del huésped vuelve a empezar](https://notitur.com/digest/ia-conversacional-interfaz-huesped-hoteles.txt) [es]
- [The battle for the guest interface is starting again](https://notitur.com/en/digest/conversational-ai-guest-interface-hotels.txt) [en]
- [Dubái te deja cruzar la frontera en 12 segundos con el móvil](https://notitur.com/digest/dubai-frontera-12-segundos-movil.txt) [es]
- [Dubai lets you cross the border in 12 seconds with your phone](https://notitur.com/en/digest/dubai-border-12-seconds-mobile.txt) [en]
- [Starlink, Google rediseña la búsqueda de hoteles en Europa, Booking, Thierry Marx y el canal directo](https://notitur.com/digest/starlink-google-booking-canal-directo.txt) [es]
- [Starlink, Google redesigns hotel search in Europe, Booking, Thierry Marx and the direct channel](https://notitur.com/en/digest/starlink-google-booking-direct-channel.txt) [en]
- [Starlink ya es imprescindible en el avión, y alguien lo tiene que pagar](https://notitur.com/digest/starlink-aviones-coste-aerolineas.txt) [es]
- [Starlink Is Now a Must-Have on Planes, and Somebody Has to Pay](https://notitur.com/en/digest/starlink-planes-airline-cost.txt) [en]
- [Un A380 y un 747 comparten rodaje en LAX: la foto ya es nostalgia](https://notitur.com/digest/a380-boeing-747-lax-calles-rodaje.txt) [es]
- [An A380 and a 747 share a taxiway at LAX: the photo is already nostalgia](https://notitur.com/en/digest/a380-boeing-747-lax-taxiways.txt) [en]
- [Volotea cierra 2025 con récord y blinda su futuro](https://notitur.com/digest/volotea-resultados-2025-continuidad-largo-plazo.txt) [es]
- [Volotea closes 2025 with record results and secures its future](https://notitur.com/en/digest/volotea-2025-results-long-term-continuity.txt) [en]
- [El País Vasco suma inmobiliaria al acelerador BQUO](https://notitur.com/digest/bquo-pais-vasco-talento-alojamiento-startups.txt) [es]
- [Basque Country adds real estate partner to BQUO](https://notitur.com/en/digest/bquo-basque-country-lodging-startup-talent.txt) [en]
- [Ocho compradores pujan por Azores Airlines](https://notitur.com/digest/azores-airlines-ocho-compradores-privatizacion.txt) [es]
- [Eight bidders line up for Azores Airlines](https://notitur.com/en/digest/azores-airlines-eight-bidders-privatisation.txt) [en]
- [El turismo ya tiene su impuesto y nadie lo llama por su nombre](https://notitur.com/digest/turismo-impuesto-tasa-pernoctaciones-destinos.txt) [es]
- [Tourism already has its tax and nobody calls it by name](https://notitur.com/en/digest/tourism-tax-levy-overnight-stays-destinations.txt) [en]
- [Mark Weinstein deja la dirección de marketing de Hilton tras 16 años](https://notitur.com/digest/hilton-cmo-mark-weinstein-dimite.txt) [es]
- [Mark Weinstein steps down as Hilton CMO after 16 years](https://notitur.com/en/digest/hilton-cmo-mark-weinstein-steps-down.txt) [en]

The complete list is available in /llms-full.txt.